אופני כושר אורתופדיים וכאב גב תחתון: איך חוזרים לפעילות בהדרגה

השורה התחתונה

  • משענת בזווית של 110 עד 120 מעלות עם תמיכה מותנית מורידה את הלחץ בדיסק המותני לכ-80 אחוז מהלחץ בעמידה זקופה.
  • חזרה בטוחה מתחילה ב-4 אימונים של 10 דקות בשבוע ומגיעה ל-100 דקות שבועיות תוך 4 שבועות.
  • משבוע 5 מעלים את הנפח השבועי בעד 10 אחוז בלבד, נפח או עצימות ולא שניהם יחד.
  • נימול, חולשה ברגליים או אובדן שליטה על מתן שתן הם סיבה לפנות לרופא מיד ולא להתאמן.

בקצרה: משענת גב בזווית של 110 עד 120 מעלות עם תמיכה מותנית מורידה את הלחץ בדיסק המותני לכ-80 אחוז מהלחץ בעמידה זקופה.
תוכנית חזרה מדורגת מתחילה ב-4 אימונים של 10 דקות בשבוע ומגיעה ל-100 דקות שבועיות תוך 4 שבועות.

רק ביגל סרטוני וידאו מקצועיים | חוות דעת מצולמות | סרטוני הדרכה | חוברת הדרכה חינם.

כאב גב תחתון הוא הסיבה הנפוצה בעולם לאובדן ימי תפקוד.
רוב המקרים הם כאב לא ספציפי, כלומר בלי ממצא מבני שמסביר אותו.

אופני כושר אורתופדיים הם לרוב המכשיר הראשון שאפשר לחזור אליו אחרי אפיזודה כזו.
העלייה בנפח השבועי בתוכנית שלמטה היא 40 אחוז, 36 אחוז ו-32 אחוז.

השאלה המעשית היא לא אם לזוז, אלא באיזו תנוחה ובאיזו מנה.
כאן נכנסים אופני כושר אורתופדיים, שנקראים גם אופני שכיבה או ריקומבנט.

המאמר הזה הוא מידע כללי בלבד.
הוא לא אבחון, לא טיפול ולא תחליף לבדיקה אצל רופא או פיזיותרפיסט.

למה ישיבה נתמכת מורידה את העומס על הגב התחתון?

ישיבה עם משענת מוטה בזווית של 110 עד 120 מעלות ותמיכה מותנית מורידה את הלחץ בדיסק המותני לכ-80 אחוז מהלחץ בעמידה זקופה.
זו הסיבה שאותה חצי שעה של דיווש מרגישה אחרת לגמרי על מכשיר אורתופדי ועל מכשיר אנכי.

המספרים שמאחורי הזווית

נחמסון מדד לחץ בתוך הדיסק המותני בעשרות נבדקים לאורך 20 שנה.
המסקנה שלו הייתה שהטיה לאחור מורידה את הלחץ ב-50 עד 80 אחוז לעומת עמידה זקופה, וישיבה בלי משענת מעלה אותו בכ-40 אחוז.

סקירה מ-2023 שריכזה את כל מדידות הלחץ התוך דיסקאלי נתנה ערכים יחסיים ברורים.
ישיבה עם תמיכה מותנית בזווית 110 מעלות נמדדה ב-0.8 מהלחץ בעמידה, וישיבה נשענת לאחור על משטח נמדדה ב-0.58.

לחץ יחסי בדיסק המותני: ישיבה נתמכת מול ישיבה בלי משענת ישיבה בלי משענת נמדדה ב-1.4 מהלחץ בעמידה זקופה, ישיבה נתמכת בזווית 110 מעלות ב-0.8, וישיבה נשענת לאחור על משטח ב-0.58. לחץ בדיסק המותני ביחס לעמידה זקופה 1.0 הוא הלחץ בעמידה זקופה קו הייחוס 1.0 1.0 1.4 0.8 0.58 עמידה זקופה נקודת ייחוס ישיבה בלי משענת התנוחה באופניים אנכיים ישיבה נתמכת משענת 110 מעלות ישיבה נשענת לאחור על משטח מקורות: נחמסון 1981, Roman-Liu 2023

מדידות לחץ תוך דיסקאלי, מנורמלות ללחץ בעמידה זקופה.
זה כל המנגנון שהמאמר נשען עליו: המשענת היא שמורידה את המספר.

המשענת היא לא אביזר נוחות, היא מה שמוריד את המספר.
בלי לגעת בה, המכשיר האורתופדי מאבד את היתרון המרכזי שלו.

למה שכיבה מלאה היא לא המטרה

ככל שהמשענת שטוחה יותר, כך יורדת גם היכולת להפעיל כוח בדוושה.
מחקר משנת 2021 השווה דיווש בעמידה זקופה, בישיבה נשענת ובשכיבה מלאה.

הספק השיא היה 201 ואט באנכי, 170 ואט באורתופדי ו-165 ואט בשכיבה מלאה.
היעילות המכנית ב-70 ואט הייתה 17.4 אחוז באנכי, 15.9 אחוז באורתופדי ורק 11.6 אחוז בשכיבה.

המשמעות פשוטה.
הזווית שמחפשים היא נשענת מספיק כדי לתמוך, וזקופה מספיק כדי לדווש.

האם כאב גב תחתון מחייב מנוחה?

לא, סקירת קוקרן מצאה שהמלצה להישאר פעילים עדיפה על המלצה למנוחה במיטה בכאב גב תחתון חד.
היתרון בכאב ובתפקוד היה קטן אך עקבי, ברמת ודאות בינונית.

מה נמצא במחקר על מנוחה במיטה

אותה סקירה בדקה גם מקרים של שיגרון עצב שת, ושם ההבדל בין שתי הגישות היה זניח.
בשום תת קבוצה מנוחה במיטה לא יצאה עדיפה.

סקירת קוקרן נוספת בדקה פעילות גופנית בכאב גב תחתון כרוני, על פני 249 מחקרים ו-24,486 משתתפים.
מי שהתאמן דיווח על כאב טוב יותר בכ-15 נקודות בסולם של 0 עד 100 לעומת מי שלא קיבל טיפול.

ההנחיה הקלינית המקובלת היא תנועה מדורגת, לא הימנעות.
הנחיית NICE הבריטית ממליצה על תוכנית פעילות משולבת כקו ראשון, ולא על מנוחה.

מיתוס עמוד השדרה השברירי

הרבה אנשים מפסיקים לזוז כי צילום הראה בלט דיסק או שחיקה.
סקירה שבדקה הדמיות של אנשים בלי כאב בכלל מצאה שהממצאים האלה נפוצים מאוד.

  • שחיקת דיסק: 37 אחוז מבני 20 ו-96 אחוז מבני 80, כולם ללא כאב.
  • בלט דיסק: 30 אחוז מבני 20 ו-84 אחוז מבני 80, כולם ללא כאב.
  • המסקנה של המחברים: ממצאי הדמיה חייבים להיקרא לצד התמונה הקלינית, לא במקומה.

הגב שלכם הוא לא זכוכית.
הוא רקמה חיה שמתחזקת מעומס מדורג ונחלשת מהימנעות.

תוכנית חזרה מדורגת ל-4 שבועות

חזרה בטוחה מתחילה ב-4 אימונים של 10 דקות בשבוע הראשון ומגיעה ל-100 דקות שבועיות בשבוע הרביעי.
העלייה בנפח השבועי היא 40 אחוז, 36 אחוז ו-32 אחוז, מתוך בסיס נמוך במכוון.

שבועאימונים בשבועדקות לאימוןסך דקות שבועיעלייה מהשבוע הקודםרמת התנגדותקצב דיוושמאמץ נתפס (1-10)
141040בסיס1-250-60 סל"ד3
24145640 אחוז2-355-65 סל"ד4
34197636 אחוז3-460-70 סל"ד4-5
442510032 אחוז4-660-75 סל"ד5-6

מחשבון חזרה מדורגת ל-4 שבועות

הזינו כמה דקות אתם מסוגלים לדווש היום ברצף בלי החמרה למחרת.
התוכנית מתעדכנת מיד לפי אותם אחוזי עלייה שבטבלה שלמעלה.

הנוסחה: נפח שבוע 1 הוא הדקות שהזנתם כפול 4 אימונים.
שבוע 2 עולה ב-40 אחוז, שבוע 3 ב-36 אחוז ושבוע 4 ב-32 אחוז.

משבוע 5 העלייה מוגבלת ל-10 אחוז בשבוע, וזו התקרה שהמחשבון מציג בסוף.
המספרים מעוגלים לדקה שלמה לאימון.

רוצים מכשיר שמאפשר את הרמות הנמוכות האלה בשבוע הראשון?
עיינו במבחר אופני כושר אורתופדיים עם משענת גב וקבלו התאמה לפי גובה ומשקל.

איך קוראים את הטבלה

מאמץ נתפס 3 מתוך 10 הוא קצב שבו אתם מנהלים שיחה מלאה בלי לעצור.
מאמץ 6 הוא קצב שבו המשפטים מתקצרים, אבל אתם עדיין לא מתנשפים.

רמת ההתנגדות היא יחסית לדגם שלכם.
רמה 1-2 היא הנמוכה ביותר בטווח של המכשיר, לא מספר אבסולוטי.

אם יום אחרי אימון הכאב גבוה יותר ליותר מ-24 שעות, חזרו לשבוע הקודם ותשארו בו שבוע נוסף.
זו לא נסיגה, זו כיול של המנה.

כלל 10 האחוזים משבוע 5

הקפיצות הגדולות בטבלה אפשריות רק כי הבסיס נמוך.
מ-100 דקות שבועיות ומעלה, העלו את הנפח בעד 10 אחוז בשבוע.

מ-100 דקות זה אומר 110 דקות בשבוע 5 ו-121 בשבוע 6.
העלו נפח או עצימות, אף פעם לא את שניהם באותו שבוע.

איך מכווננים אופניים אורתופדיים לגב תחתון?

כוונון נכון לגב תחתון הוא זווית ברך של 25 עד 35 מעלות בנקודה הרחוקה, משענת ב-110 עד 120 מעלות והתנגדות ברמה 1-2 בשבוע הראשון.
שלושת הכוונונים האלה נעשים לפני האימון הראשון, לא תוך כדי.

מרחק המושב וזווית הברך

הזיזו את המושב על המסילה עד שהברך לא ננעלת ישרה בנקודה הרחוקה ביותר.
הכיוון הנכון משאיר 25 עד 35 מעלות של כפיפה בברך באותה נקודה.

מושב רחוק מדי מכריח את האגן להסתובב בכל סיבוב דוושה.
הסיבוב הזה הוא בדיוק העומס שאתם מנסים להוריד מהגב התחתון.

זווית המשענת והתמיכה המותנית

כוונו את המשענת לזווית של 110 עד 120 מעלות מול המושב.
זה הטווח שבו נמדד הלחץ הנמוך ביותר בדיסק בישיבה נתמכת.

גובה התמיכה המותנית חשוב לא פחות מהזווית: היא צריכה לגעת בעקומה הטבעית של הגב התחתון.
אם יש רווח אוויר בין הגב לתמיכה, המשענת לא עושה כלום.

שבו עד הסוף אחורה לפני שאתם מתחילים לדווש.
ישיבה על קצה המושב מבטלת את כל היתרון של המכשיר.

התנגדות וקצב דיווש

התחילו בהתנגדות הנמוכה ביותר בדגם שלכם ובקצב של 50 עד 60 סיבובים בדקה.
התנגדות נמוכה עם קצב גבוה יחסית מייצרת פחות כוח לדוושה ופחות עומס למפרקים.

  • שבוע 1: רמה 1-2, קצב 50-60 סל"ד.
  • שבוע 2: רמה 2-3, קצב 55-65 סל"ד.
  • שבועות 3-4: רמה 3-6, קצב 60-75 סל"ד.
  • בכל שבוע: אותה זווית משענת, אותו מרחק מושב.

מה שהופך התנגדות נמוכה לחלקה ולא מקוטעת הוא מסת גלגל התנופה.
ההיגיון הזה זהה בכל אופני כושר, וההסבר המלא נמצא במדריך משקל גלגל התנופה באופני ספינינג.

אורתופדיים או אנכיים - מה עדיף לבית?

אם הגב התחתון הוא השיקול המרכזי, אופניים אורתופדיים עדיפים; אם אתם רודפים אחרי תקרת כושר גבוהה, אנכיים נותנים הספק שיא גבוה בכ-18 אחוז.
זו החלטה של מטרה, לא של איכות מכשיר.

פרמטראופניים אורתופדיים (ריקומבנט)אופניים אנכיים
תמיכה בגב התחתוןמשענת מלאה בזווית 110-120 מעלותאין משענת, הגב נושא את עצמו
הספק שיא נמדד170 ואט201 ואט
צריכת חמצן שיא נמדדת2.38 ליטר לדקה2.64 ליטר לדקה
יעילות מכנית ב-70 ואט15.9 אחוז17.4 אחוז
עלייה וירידה מהמכשירישיבה לרוחב, בלי להרים רגל גבוהמחייבת להרים רגל מעל המסגרת
שטח רצפה נדרשגדול יותר, המכשיר ארוךקטן יותר
מתאים במיוחד לחזרה מכאב גב, ישיבה ממושכת, גילאי 60 ומעלהאימון אירובי עצים, זמן קצר

שלושה דגמים אורתופדיים מהמלאי שלנו, בשלוש רמות מחיר.
שני הנתונים שקובעים לגב תחתון הם כוונון המשענת ומספר רמות ההתנגדות, אז אלה מה שבודקים בכל דגם.

אופני שכיבה Vo2 Zoom120 עם משענת גב לישיבה נתמכת אופני שכיבה Vo2 Zoom120 גלגל 7ק״ג 1,890 ש"ח מה לבדוק כאן: גלגל תנופה 7 ק״ג, כפי שמצוין בשם הדגם.
אופני כושר אורתופדיים Nautilus R626 עם משענת גב אופני כושר Nautilus® R626 5,290 ש"ח מה לבדוק כאן: זווית המשענת וטווח הכוונון שלה מול המושב.
אופני כושר אורתופדיים Spirit CR800 עם משענת גב מרופדת +SPIRIT CR800 10,890 ש"ח מה לבדוק כאן: מספר רמות ההתנגדות והרמה הנמוכה ביותר שהדגם מאפשר.

מתי אנכיים עדיפים

אם אין לכם היסטוריה של כאב גב ואתם מחפשים אימון קצר ועצים, אנכיים נותנים יותר.
הם גם תופסים פחות מקום, וזה שיקול אמיתי בדירה.

מי שיושב 8 שעות ביום ומגיע לאימון עם גב תפוס, ירוויח יותר מהמשענת מאשר מ-31 הוואט הנוספים.
לסקירה רחבה יותר של קהלי היעד קראו את המדריך אופני כושר אורתופדיים - למי הם מתאימים באמת.

האם מתאים לחוזרים מפציעת ברך?

כן ברוב המקרים, כי כוח הדחיסה בפרק הפיקה בדיווש נמדד ב-905 ניוטון בעומס של 120 ואט, שהם 1.3 ממשקל הגוף בלבד.
זה עומס נמוך משמעותית מזה שנוצר בירידה במדרגות או בכריעה.

מה מוריד את העומס על הפיקה

אותו מחקר מצא ששני משתנים בלבד שינו את הכוח בפרק הפיקה.
הכוח עלה עם עליית העומס, וירד ככל שהמושב היה רחוק יותר מהדוושה.

קצב הדיווש ומיקום כף הרגל לא שינו את הכוח באופן מובהק.
כלומר, המנופים שבידיים שלכם הם ההתנגדות ומרחק המושב.

לברך שחוזרת מפציעה: התנגדות נמוכה, מושב רחוק, קצב 60 עד 75 סיבובים בדקה.
זה בדיוק ההפך מהאינסטינקט להעמיס כדי להרגיש שעשיתם משהו.

סימני אזהרה בברך

  • נפיחות שמופיעה או גדלה אחרי אימון.
  • כאב חד בקדמת הברך שמחמיר עם כל סיבוב.
  • תחושת נעילה או פריקה של הברך.
  • כאב שנמשך מעל 24 שעות אחרי האימון.

כל אחד מהם הוא סיבה לעצור ולהתייעץ.
אחרי ניתוח ברך, קבלו אישור מהמנתח או מהפיזיותרפיסט לפני האימון הראשון.

מתי עוצרים ופונים לרופא

יש תסמינים שבהם לא מתאמנים ולא ממתינים, אלא פונים לרופא מיד.
הם מעטים וקל לזהות אותם.

  • אובדן שליטה על מתן שתן או צואה, או חוסר יכולת להשתין.
  • אובדן תחושה באזור החיץ, הישבן והירכיים הפנימיות.
  • חולשה מתקדמת ברגל אחת או בשתיהן.
  • נימול או חוסר תחושה שמתפשט ומחמיר.
  • כאב גב אחרי נפילה, תאונה או מכה.
  • כאב עם חום, ירידה במשקל לא מוסברת או היסטוריה של סרטן.

שילוב של חוסר תחושה באזור החיץ עם קושי במתן שתן הוא מצב חירום רפואי.
במקרה כזה פנו למיון, אל תחכו לתור.

למה לקנות ביגל

רק ביגל נותנים לכם ליווי מקצועי לפני הקנייה ואחריה.
זה מה שעומד מאחורי כל מכשיר שיוצא מאיתנו.

  • מעל 25 שנות מומחיות (מאז 2001).
  • ספק מורשה של משרד הביטחון (83175304) ומשטרת ישראל.
  • בלעדי: שירות האחריות הכפולה - יבואן מורשה + צוות יגל.
  • מענה בצלצול ראשון.
  • משלוח והרכבה מקצועית חינם.
  • ייעוץ מקצועי חינם להתאמה לפי גובה ומשקל.
  • היחידים בישראל עם סרטוני וידאו וסקירות מוצר לכמעט כל המוצרים.

בחרו מכשיר עם משענת מתכווננת ומסילת מושב ארוכה, ותקבלו את שני הכוונונים שהמאמר הזה נשען עליהם.
עיינו במבחר אופני כושר אורתופדיים עם משענת גב וקבלו התאמה אישית לפי גובה ומשקל.

מחפשים אימון אירובי בעמידה זקופה?
ראו את מגוון אופני כושר ביתיים, ואם אתם רוצים אימון כל גופי בלי זעזוע למפרקים בדקו מכשירי אליפטיקל.

שוקלים אליפטיקל במקום אופניים?
בדקו קודם את אורך הצעד באליפטיקל, כי הוא שקובע אם התנועה תתאים לגובה שלכם.

שאלות נפוצות

האם אופני כושר אורתופדיים מתאימים לכאב גב תחתון?

ברוב מקרי הכאב הלא ספציפי כן.
משענת בזווית 110 עד 120 מעלות עם תמיכה מותנית מורידה את הלחץ בדיסק המותני לכ-80 אחוז מהלחץ בעמידה זקופה.

התחילו ב-4 אימונים של 10 דקות בשבוע ברמת התנגדות 1-2.
זהו מידע כללי ולא תחליף לייעוץ רפואי.

האם מתאים לחוזרים מפציעת ברך?

כן ברוב המקרים, כי כוח הדחיסה בפרק הפיקה בדיווש נמדד ב-905 ניוטון בעומס של 120 ואט.
זה שווה ל-1.3 ממשקל הגוף בלבד.

הורידו את ההתנגדות והרחיקו את המושב, כי אלה שני המשתנים היחידים שנמצאו כמשנים את הכוח.
אחרי ניתוח ברך קבלו אישור מהמנתח או מהפיזיותרפיסט לפני האימון הראשון.

אורתופדיים או אנכיים - מה עדיף לבית?

אורתופדיים עדיפים כשהגב התחתון הוא השיקול המרכזי, ואנכיים עדיפים כשרודפים אחרי תקרת כושר גבוהה.
במדידה מבוקרת הספק השיא היה 201 ואט באנכיים מול 170 ואט באורתופדיים.

הפער הוא כ-18 אחוז, ואנכיים גם תופסים פחות שטח רצפה.

מותר להתאמן כשהגב כואב עכשיו?

בכאב לא ספציפי בדרך כלל כן, וסקירת קוקרן מצאה שהמלצה להישאר פעילים עדיפה על מנוחה במיטה.
התחילו ב-8 עד 10 דקות ברמת מאמץ 3 מתוך 10 ועצרו אם הכאב מחמיר תוך כדי.

אם יש חולשה, נימול מתפשט או בעיה בשליטה על שלפוחית השתן, פנו לרופא במקום להתאמן.

כמה זמן לוקח להרגיש שיפור בגב?

מחקרים על פעילות גופנית בכאב גב כרוני מודדים תוצאות אחרי 8 שבועות של אימון סדיר.
בסקירת קוקרן על 249 מחקרים ו-24,486 משתתפים המתאמנים דיווחו על שיפור של כ-15 נקודות בסולם כאב של 0 עד 100.

שיפור בתחושת הנוקשות מורגש לרוב מוקדם יותר, כבר בשבועות הראשונים.

באיזו זווית לכוונן את המשענת?

כוונו את המשענת ל-110 עד 120 מעלות מול המושב.
זה הטווח שבו נמדד הלחץ הנמוך ביותר בדיסק בישיבה נתמכת.

ודאו שהתמיכה המותנית נוגעת בעקומה הטבעית של הגב התחתון בלי רווח אוויר.
שבו עד הסוף אחורה לפני שאתם מתחילים לדווש.

בלט דיסק בצילום אומר שאסור לי לדווש?

לא בהכרח, כי ממצאי הדמיה כאלה נפוצים מאוד גם אצל אנשים בלי כאב.
בסקירה של הדמיות באנשים ללא תסמינים נמצאה שחיקת דיסק ב-37 אחוז מבני 20 וב-96 אחוז מבני 80.

בלט דיסק נמצא ב-30 עד 84 אחוז באותם גילאים.
רק הרופא שלכם יכול לקרוא את הצילום לצד התמונה הקלינית ולהחליט מה מותר לכם.

מתי חייבים לפנות לרופא במקום להתאמן?

פנו לרופא מיד אם יש אובדן שליטה על שתן או צואה, חוסר תחושה באזור החיץ, או חולשה מתקדמת ברגליים.
שילוב של חוסר תחושה באזור החיץ עם קושי במתן שתן הוא מצב חירום רפואי שמחייב פנייה למיון.

פנו לרופא גם אם הכאב הופיע אחרי נפילה או תאונה, או מלווה בחום ובירידה לא מוסברת במשקל.

מקורות

  • Nachemson AL. Disc pressure measurements. Spine. 1981;6(1):93-97.
  • Wilke HJ, Neef P, Caimi M, Hoogland T, Claes LE. New in vivo measurements of pressures in the intervertebral disc in daily life. Spine. 1999;24(8):755-762.
  • Roman-Liu D, Kaminska J, Tokarski T. Differences in lumbar spine intradiscal pressure between standing and sitting postures: a comprehensive literature review. PeerJ. 2023;11:e16176.
  • Wehrle A, Waibel S, Gollhofer A, Roecker K. Power output and efficiency during supine, recumbent, and upright cycle ergometry. Frontiers in Sports and Active Living. 2021;3:667564.
  • Dahm KT, Brurberg KG, Jamtvedt G, Hagen KB. Advice to rest in bed versus advice to stay active for acute low-back pain and sciatica. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2010;(6):CD007612.
  • Hayden JA, Ellis J, Ogilvie R, Malmivaara A, van Tulder MW. Exercise therapy for chronic low back pain. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2021;9:CD009790.
  • Foster NE, Anema JR, Cherkin D, et al. Prevention and treatment of low back pain: evidence, challenges, and promising directions. The Lancet. 2018;391(10137):2368-2383.
  • Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. American Journal of Neuroradiology. 2015;36(4):811-816.
  • Ericson MO, Nisell R. Patellofemoral joint forces during ergometric cycling. Physical Therapy. 1987;67(9):1365-1369.
  • Marshall PWM, Kennedy S, Brooks C, Lonsdale C. Pilates exercise or stationary cycling for chronic nonspecific low back pain: does it matter? Spine. 2013;38(15):E952-E959.
  • National Institute for Health and Care Excellence. Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management. NICE guideline NG59. 2016, updated 2020.

על הכותב

יעקב אברהמוב הוא מומחה ציוד כושר ומייסד יגל, עם מעל 25 שנות מומחיות בתחום.
הוא מתאים מכשירי כושר ללקוחות לפי גובה, משקל ומגבלות תנועה מאז 2001.

המאמר נכתב כמידע כללי ואינו מהווה אבחון, טיפול או המלצה רפואית.
בכל כאב מתמשך או מחמיר התייעצו עם רופא או פיזיותרפיסט.